Den här vägen, Herr Hitler.
Landsbergfängelset April, 1924
Det finns en gårdsplan att träna på.
Ni får ha hur många besök som helst.
Herr Hess bor i rummet bredvid. Han kan vara er sekreterare.
Säg till om det finns något vi kan göra för att underlätta för er.
Är det något som är fel?
De kommer att dö. Ta bort dem, jag gillar inte sånt som är döende.
Det är en ära för mig att vara till er tjänst.
Välkommen, min Führer.
Tack så mycket, Hess.
Visst är det fint här? Det saknas bara en publik och inkomster.
Jag kanske borde skriva en självbiografi.
- Det är en utmärkt idé. - Vad bra.
Då behöver jag någon som kan ge ut den.
Jag tänkte på en sak...
Hitler sitter i fängelse och vi inte behöver oroa oss längre.
- Ska vi åka till Amerika? - Hon är sjuk, älskling.
Vi hittar en bättre doktor där som kan göra henne frisk.
Från och med nu lovar jag...
...att min familj går före allt annat.
Herr Hanfstaengl...
Det är någon som ringer från Landsbergfängelset.
- Visst är Österrike fint så här års? - Det var ren tur att jag kom undan.
- Jag är till mer nytta på utsidan... - Det var väldigt generöst tänkt.
Som en följd av det har jag träffat din fru oftare än dig.
Ja, hon beundrar er mycket.
Men det gör inte du?
Jo, naturligtvis. Jag gör vad som helst för att hjälpa er...
...oss i kampen.
"4,5 år mot idioti, lögn och feghet" är väl en bra titel på mina memoarer?
Ja, verkligen. Ni kanske borde korta ner den lite?
Hörde du det?
Du är bra på sånt här. Jag vill att du ska vara min utgivare.
Vi ger bara ut konstböcker.
- Dessutom ska vi åka till Amerika. - Nej, det ska ni inte.
Jag är trött på att du överger mig hela tiden.
- Vår dotter är väldigt sjuk. - Lyssna på mig nu...
Ditt namn är fläckfritt. Det vore jobbigt för din familj-
- om även du plötsligt satt i fängelse.
Du ska stanna här och hjälpa mig med boken.
När ni inte är där saknar partiet en ledargestalt.
Mitt namn är ju sammanlänkat med det, så jag måste nog fortsätta.
Röhm tycker att det är en strålande idé.
Med min politiska styrka bakom sig kan han återuppbygga sin armé.
Jag kanske till och med ställer upp i presidentvalet.
Oroa er inte. Det kommer att finnas en plats för er också.
Så omtänksamt av er.
Skriv ett brev, Hess.
"Partihögkvarteret."
"Jag tar härmed avsked från politiken."
"Jag vill inte ha något med partiet att göra."
- "Jag är upptagen av skrivandet." - Men utan er är partiet ingenting.
Just precis.
"Idag känns det uppenbart-"
"-att ödet borde ha valt Braunau som min födelseort."
"I den lilla staden av bayerskt blod bodde mina föräldrar."
"Min far var statstjänsteman." Nej, förresten.
Skriv "plikttrogen statstjänsteman".
"Min mor gav upp allt för sina barn."
"En gång när jag promenerade i stadskärnan-"
"-upptäckte jag en vålnad med svart kaftan och svart hår."
"Först undrade jag om det var en jude."
"Men sen undrade jag i stället om det var en tysk."
"De är starka. Starkare än vi."
"Vi behöver mer plats att växa och leva på!"
Vi måste bli av med judarna, annars finns inte Tyskland.
Vi behöver en ledare med stora visioner.
En man som vågar mala fiendens ben till stoft!
Han finns! Han finns här idag!
Han kommer att leda folket till en seger!
Det har varit en ära för mig, min Führer.
München, Tyskland 20:e december 1924
Febern har gått ner. Hon sover äntligen.
- Tack, gode Gud. - Kan vi börja nu?
Ja, älskling. Det klart att vi kan.
- Så där ja. - Vad är det för något?
Titta, en hel djurpark.
En noshörning, ett lejon, en tiger, en giraff, en apa.
Precis vad jag önskade mig!
Farbror Dolf!
God jul!
Jag har en julklapp till dig.
Hanfstaengl. Helene, du är lika vacker som alltid.
Vilken överraskning, Herr Hitler.
- Jobbade du i ett stenbrott? - Nej, Egon.
Jag gjorde något ännu svårare. Jag skrev en bok.
- Ska du ge ut den, pappa? - Nej, tyvärr.
- Vi ger bara ut konstböcker. - Är det inga bilder?
Nej, men den kommer att sälja bra. Den som ger ut den får mycket pengar.
- Om ni vill prata affärer... - Självklart inte. Det är ju jul.
Det var inte därför jag kom.
Mamma!
Ursäkta mig. Vår dotter är sjuk, vi har varit uppe hela natten.
Jag går. Vila du.
Är hon väldigt sjuk?
Ja.
Vi vet inte vad det är för fel.
Hela tiden i fängelset tänkte jag bara på dig.
Du räddade mitt liv...
- När du tog pistolen. - Snälla, Herr Hitler.
Jag har aldrig beundrat en kvinna så mycket som jag beundrar dig.
Du är så modig.
Så vacker.
Du är den perfekta kvinnan...
...frun och modern.
Tack så mycket.
Hon vill att hennes mamma kommer upp.
Nej, ni dricker ju inte.
Just det.
Vad är det för planer ni har?
Man kan inte hålla räven borta från hönshuset för alltid.
Även om han lovat.
Du är ju utgivare, har jag hört.
Du borde veta bättre än att tro på allt du läser.
När planerna är klara kommer du att bli den förste som får höra dem.
Under tiden...
...ska jag åka ut på landet. God jul.
Obersalzberg, Tyskland 1925
- Adi! - God morgon, Angela.
Vad skönt att se dig! Det var så länge sen.
Hela Linz pratar om dig. Jag är den berömda halvsystern.
Din mamma skulle ha varit så stolt.
- Jag är glad att ni kunde komma. - Är det här huset?
Det ska jag nog kunna klara av.
På tal om stolta mödrar...
Geli har förändrats en hel del sen sist.
Tack så hemskt mycket för att vi fick komma, morbror Dolf.
Nöjet är helt på min sida.
Det är viktigt att familjen håller ihop, eller vad tycker du?
Det är en ära för mig att bli tillfrågad om jag vill ge ut er bok.
Den kommer att ge ett stort intryck på landet.
Bara en krigsveteran som du kan förstå, inte en borgerlig utgivare.
Jag måste förvarna er... Vänta er inte höga försäljningssiffror direkt.
Ekonomin är för bra. Demokratin verkar fungera.
Det är bara tillfälligt.
Vårt land har ännu inte sett slutet på påfrestningarna.
Jag måste säga att bergsluften har gjort er gott, Herr Hitler.
För att inte nämna vissa andra distraherande faktorer.
Vad menar du med det?
Den vackra utsikten... Sjön.
Min Führer! Vi fick precis ett meddelande från München.
Partiet undrar vem ni stöder i valet. Hindenburg eller Ludendorff.
- Ludendorff, så klart. - Han förväntas inte vinna.
Han förväntas förlora ganska rejält.
Desto större anledning då. - Geli!
Tack.
Jag skulle kunna gömma mig här med dig för alltid. Det är så vackert.
Gömma? Jag gömmer mig inte.
Men alla män som kommer och hälsar på dig då?
Varför åker du aldrig in till stan och träffar dem?
Jag tror att du skulle gilla det.
Den är väldigt fin.
Har du varit i München någon gång?
Jag har aldrig varit utanför Linz.
- Jag kanske tar med mig dig dit. - Kan du det?
- På riktigt? - Kanske sa jag.
Iväg med dig nu.
Vänta!
- Mår du bra? - Ja, jag är bara inte van ännu.
Följ med mig.
Kom närmare.
Rör dig närmare i en cirkel runt mig.
- Så här? - Ja, precis.
Snabbare.
Stanna!
Fortsätt...
Fort.
Snabbare.
Stanna!
Jag fryser, morbror.
Säg ingenting.
Geli! Rör dig inte.
"Judarna förorenar våra unga blonda flickor med så kallad assimilation."
"De förstör därmed något jorden fått av Guds försyn."
Det är paranoida virrigheter, Fritz. Han tas inte på allvar längre.
Du fortsätter skriva om honom, men ingen köper vår tidning.
- Ingen bryr sig. - Vi måste få dem att bry sig.
Enligt honom planerar judarna att ta över världen.
Vi måste agera skoningslöst. Han vill ha krig.
Det finns judar överallt i landet.
Några av de mest framgångsrika är judar. Hur kan han kriga mot dem?
- Läs boken så får du se. - Det har jag redan gjort.
Du kan inte skriva förstasidesnyheter om en man som sålt 5000 böcker.
Som vän uppskattar jag din glöd.
Men som din utgivare måste jag varna dig. Vi förlorar pengar på dig.
Du får bestämma om du vill fortsätta skriva för oss.
- Det vet du att jag vill. - Då har vi en överenskommelse.
Inget mer om Hitler.
- När kommer du? - Jag kan inte återvända till München.
Jag menade till partiet.
Det kommer att bli värre ju längre du väntar.
Det finns olika viljor i München och den norra delen ligger steget före.
- Herr Strasser. - Ja, samt en annan ung man...
Trimmad, vältalig och som kräver skilsmässa mellan partiet och dig.
- Vad heter han? - Joseph Goebbels.
Jag behöver veta om du har slutat med politiken eller inte.
Vet du vad jag behöver? Jag behöver någon jag kan lita på.
Presidentval 26:e april 1925
Riksdagen i Berlin, april 1925 Nazistpartiet: 3 mandat
Hindenburg vann!
Det förvånar mig inte att vi förlorade. Vi har ju ingen ledare.
Sätt upp ett möte i München med alla ledare. Om tre dagar.
Tre dagar? Jag tror inte att ledarna i norr har möjlighet...
Ta två dagar i stället. - Packa din dotters väska, Angela.
Geli ska åka till stan.
Det är olyckligt...
Men om mitt nederlag fick er att återkomma var det minsann värt det.
Tillsammans kan vi återförena vårt splittrade manskap.
- Ursäkta? - Du borde be alla om ursäkt.
Du har försatt oss i den här knipan. Du förstörde vår kupp.
Du lät von Kahr skicka sina trupper. Och nu den här värdelösa kampanjen.
Ingen har talat så till mig.
Då kanske du inte skulle ha blivit så pinsam!
Stanna bilen. Stanna bilen!
Så du kommer inte till återföreningen? Det var olyckligt.
München, Tyskland 14:e februari, 1926
Gregor Strasser. Trevligt att träffa er.
Vad bra att ni kunde komma trots så kort varsel.
- Ni försatte min frigivning i fara. - Det var inte min mening.
- Har ni träffat min systerdotter? - Den berömda Geli.
Är det här Herr Goebbels?
Den unge mannen som gör vad som helst för att få ut mig ur partiet.
Ta hand om henne, Hess.
Jag hade hoppats att rapporterna om ert gnabb var överdrivna.
Sitt ner.
Var är Ludendorff?
Han mådde dåligt, men det är bra att ni andra kunde komma.
Meningen med det här mötet är att ställa partiet under mig.
Jag förväntar mig ert stöd.
Vi ska komma in i regeringen på lagligt vis för att sen förstöra den.
Nu ska vi gå in för att vinna valen. Inga fler oroligheter.
- Vad menar du med det? - SA måste tyglas, Ernst.
De kan sjunga och marschera, men de måste hålla sig lugna.
Vi är inget jaktsällskap, Adolf. Vi är en milistrupp.
Inte nu längre. Min säkerhet kommer hädanefter att skötas av SS.
- Dina män ger dåliga signaler. - Jag skiter i signaler.
Men utan SA, oss och vår lojalitet...
Historiens vindar har vänt!
- Planerna har ändrats. - Det var tråkigt att höra.
Är det någon annan som vill gå?
Medan jag var borta slogs och gnabbades ni, helt utan framgång.
Därför föreslår jag att vi fråntar er ledarskapet.
Rörelsens engagemang tar jag hädanefter hand om.
Om jag misslyckas avgår jag. Men jag kommer inte att misslyckas!
Det finns bara två utgångar av den här kampen.
Antingen går fienden över våra döda kroppar, eller vi över deras.
Rulla in mig i vår fana om jag dör. Sieg Heil!
Två månader senare
Hur står det till?
Jag förstår inte. Varför skulle jag föra någon annans talan?
Det krävs medborgarskap för att ställa upp i presidentvalet.
Det kan ni bara få om ni har vänner i riksdagen.
De här människorna tror på er, inte på partiet.
Ni är vår mest uppenbara symbol.
Ursäkta mig.
- Mår du bra? - Ja.
Jag blev så ledsen när jag hörde om förlusten. Hon var ett vackert barn.
Festen har lindrat. Den får mig att tänka på annat.
Jag bävar mer för i morgon, när jag inte har något att göra.
Jag kanske kan hjälpa till.
Herr Hanfstaengl, jag tänkte fråga er om er musikaliska utbildning.
Herr Weidman hjälper oss att skaffa några fastigheter i staden.
Med din skicklighet som värdinna...
...kanske du vill hjälpa honom att samla in pengar.
- Det vore en ära. Tack så mycket. - Vad bra.
Jag kunde knappt andas där inne, Maurice.
- Vill du ha en? - Ja, men han skulle inte gilla det.
Din morbror är en god man. Han är bara lite överbeskyddande.
Han är ett monster. Du kan inte föreställa dig vad han ber mig om.
Det här ska vara vår Führers kontor.
Pampigt, rymligt och ser bra ut i solljus. Precis som han själv.
Vi behöver ert stöd när vi börjar vår kampanj för en plats i riksdagen.
Men innan vi bygger upp vårt land måste vi bygga upp vårt parti.
Och finns det någon bättre plats att börja på än här?
Fantastiskt, som om du aldrig har gjort något annat. Jag är så stolt.
Vi måste fira det. Bara vi två. Vi går till kabarén...
Jag tror inte att vi borde gynna kabarén nu för tiden.
Dessutom så måste jag jobba sent.
Ja, självklart.
Om det regnar. Om solen skiner. Om du fryser eller svettas...
- Hur mår du, Friedrich? - Vad gör du här?
Tar mig ett glas och träffar en gammal vän.
Jag har en konkurrent. Jag behöver tröst.
Tröst? Det är ju helt otroligt.
Du var inte i synagogan som SA attackerade i går. Ger det dig tröst?
Skyll på judarna, de är de skyldiga, och det är ingen nyhet.
Människor mördades, Ernst.
Åk hem. Vi tar inte emot din sort här längre.
Så skyll på judarna om vi har sprickor.
Det är inte vårat fel, för judarna är orsaken-
- till alla sprickor.
Det är synd men så sant -
- att allt som är dåligt är judarnas fel.
Valkampanjen 1929
Judarna är de skyldiga, det är ingen nyhet.
Du behöver inte vara smart för att förstå det.
De skyldiga är alltid judarna.
Så skyll på judarna om vi har sprickor.
Det är inte vårat fel, för judarna är orsaken-
- till alla sprickor. Det är synd men så sant-
- att allt som är dåligt är judarnas fel.
Det här blir ditt nya sovrum.
Du får inreda det som du vill ha det. Du kommer att ha mycket tid här.
När du inte är med mig måste du ständigt ha en livvakt.
Det är en farlig värld, Geli.
Jag är här för att skydda dig.
"Börskrasch!" Oktober 1929
Här! Nu har jag ingenting kvar!
Kom igen! Ut med er!
Köp inget av judarna!
Det är så löjligt.
SA-männen är panka, hungriga och muckar gräl med alla.
Men jag får inte skriva om det eftersom Hitler inte säljer.
Det som säljer är skvaller. Titta! "Bayersk bonntös ser uppenbarelser."
- Det har vi skrivit om i fyra dagar. - Hon ger människor hopp.
Ingen vill läsa om sanningen och bli deprimerad.
Inte om något som vi måste göra något åt.
Det är som om alla har blivit blinda.
Vad har det tagit åt dig?
Varför är du så föraktfull mot människor?
- Höj inte rösten. - Någon måste göra det.
Du är så upptagen med att studera honom att du börjar bli som honom.
Den största delen av dig kommer att gå förlorad.
Det här går inte. Du måste arbeta dig framåt eller bakåt.
Det här går inte.
Om jag arbetar framåt får jag sparken...
Alternativet är att bara vara tyst...
...men jag känner dig bättre än så.
Oppositionens press skriver om ditt förhållande till din systerdotter.
Judarna vill få alla lika smutsiga som de själva.
Det är inte bara de. Medlemmar i partiet börjar...
Hon är min systerdotter, för tusan! Vi går på opera tillsammans!
Vänta lite.
Jag har aldrig sett en bild som fångar era ögon, Herr Hitler.
Det vore synd att ta ifrån oss deras styrka.
- Vad heter du? - Eva. Eva Braun.
Er systerdotter är mycket söt.
Ja.
Nej, snälla morbror!
Han betyder ingenting.
Jag svär, snälla morbror!
- Du är galen! - Håll tyst! Låt den ligga.
Nej... Snälla.
Om du träffar honom igen dör han.
Jag vill åka hem. Jag vill inte vara här längre.
- Det klart att du vill. - Nej, det vill jag inte.
Jag orkar inte! Ingenting får jag göra!
Jag får inte träffa mina vänner. Jag får inte gå ut själv.
Jag är trött på dina tal och dina fester.
- Jag är trött på dig! - Lyssna på mig!
Du är annorlunda än andra flickor.
Du är söt.
Du är söt och oskuldsfull.
Du vet inte vad sådana män vill göra.
Morbror Dolf är här för att skydda dig.
Du kommer aldrig att lämnas ensam med en sådan man igen.
Riksdagsvalet, 14 september 1930 Nazistpartiet: 107 mandat
6,5 miljoner röster och 107 mandat!
Vi är det näst största partiet i riksdagen.
Det här skulle inte ha gått utan er, Herr Goebbels.
- Vill ni bli min propagandaminister? - Det vore en ära.
Din fru har övertalat mig att befordra dig också, Hanfstaengl.
- Pressekreterare kanske skulle passa? - Tack, Herr Hitler.
Ursäkta mig, min Führer.
Fröken Geli försökte ta en taxi. Hon skulle till tågstationen.
Ursäkta mig en liten stund.
Försök aldrig någonsin med något sånt här igen. Förstår du?
Lyssna på mig nu...
Jag hade en hund som inte förstod vem som bestämde, precis som du.
Hon försökte fly. Jag fängslade henne, men hon flydde.
När jag slog försökte hon bitas. När jag kedjade henne ströp hon sig.
Hon var dum, Geli.
Var inte dum.
Kör hem henne.
Vad är det som har hänt?
Så här kan vi inte ha det, Adi. Det är inte rätt.
Jag klarar inte av det.
Klarar du inte av det?
Jag då?
Det är min pistol!
Det här är allt jag har kvar.
Ingenting här inne får vidröras.
Herregud! Förstår du inte?
Historiens gudinna övervakar allt jag gör.
Allting.
Ert medborgarskap...
Ert nya tyska medborgarskap.
Det är tur att er familj bytte namn...
...annars skulle vi få säga "Heil Schicklgruber".
Till rikets kommande president.
Jag tycker att den är underbar.
Den får dig att se modig ut...
...och stark...
...och bestämd.
Tack, fröken Braun.
Jag håller med.
Heil Hitler! Heil Hitler!
Den nye tyske medborgaren Adolf Hitler ställer upp i presidentvalet.
Hitler skriver historia med sitt Tyskland och har ett enkelt budskap:
"En röst på Führern är en röst på framtiden!"
Wagner inspirerar oss! Vi ska hänga profitörerna!
Vi ska krossa kommunisterna! Tyskland står bakom oss!
Führern är presidentkandidat och vi tänker inte lämna honom i fred.
Skriv en artikel om hans bokföringssystem, Sepp.
Bevaka kampanjen, Maria. Hitta de som hört honom tala.
- De som inte håller med. - Du sa ju ingen...
Ingen Hitler, jag vet. Tillfällig sinnesförvirring. Kan ni förlåta mig?
Få honom att lägga av!
- Du sa ju att du skulle sluta! - Jag gör mitt jobb.
Tidningars uppgift är att rapportera om det som händer. Om vi ignorerar...
Ut med er! Skynda er! Kom igen!
Ut, allesammans!
- Nästa gång kan det vara en bomb. - Det var ingen bomb. De är arga...
...för att folk lyssnar på oss. - Förlåt, Fritz. Du får sparken!
Vill ni ha lunch i dag, fröken Braun?
Inte i dag, Angela.
Det är så här det är.
- Ursäkta? - Han behandlade min dotter likadant.
Låste in henne och övergav henne.
Jag förstår inte vad du menar.
Det finns ett låst rum där uppe. Vill ni titta på det?
Rör inget! Han kommer att förstå att ni har varit här.
Ni kan inte tävla mot henne. Ni lever och hon är ett minne.
Hans minne. Inte mitt.
Inte den riktiga Geli.
Jag kan inte få henne tillbaka eller ändra på det jag tillät hända.
Men jag kan varna er, fröken. Det kommer aldrig att bli bättre.
Det här är hans ideal, inte ni. Det kommer aldrig att vara ni.
Vad är det här? Han avskyr levande blommor.
Han la dit den själv, kära ni.
Du ska vara borta härifrån i morgon bitti.
Självklart tar jag gärna emot en ny kund.
Nationalsocialisterna har inte ensamrätt på mig. Vad heter den?
"Vägen", en referens till sankt Paul.
- En religiös tidning? - På sätt och vis.
Min klient vill inte att ni kontrollerar det han skriver.
Jag är bara tryckare, inte utgivare.
Jag bryr mig bara om hur trycksvärtan ser ut.
Tack så mycket.
- Skrev han på kontraktet? - Ja...
Men han trycker nazitidningar, Fritz. Det sämsta stället att trycka den.
Tvärtom, Sepp. Hitler har inte råd att förstöra det här tryckeriet.
Han där.
Hindenburg vann över Hitler!
Varför ser ni så ledsna ut? Jag fick ju 30 procent av rösterna.
- Det är fler än 40 på en pub. - Vi vann inte, min Führer.
- Vi kanske måste ändra taktik. - Vi måste uppfylla våra löften.
- Annars vill de ha en ny ledare. - Det är nog ingen risk.
Högerfalangerna står bakom oss.
Hindenburg måste välja mig till förbundskansler.
Inget illa ment, men ni kommer ju inte direkt överens.
Varför skulle han erbjuda er en av de mäktigaste posterna?
Därför att annars får han problem.
Ville du träffa mig, Adolf?
Mina herrar, kan ni ursäkta oss en liten stund?
Sätt dig ned.
Nu ska du bara sitta tyst och lyssna. Säg inte ett ord. Förstår du?
- Jag har hört otrevliga saker om dig. - Jaså?
Inte ett ord.
Ryktet säger att du använder mig som måltavla.
- Jaså? - Håll käften!
Låt mig prata till punkt, är du snäll.
Med tiden har SA blivit ganska besvärligt.
Som du vet kämpar jag med att få bort dem från revolutionstanken.
De måste flyttas bak och stå bakom oss, de är för rebelliska.
Jag lämnar helt enkelt över problemet till dig. Kalla det en prövning.
Om du lyckas kanske jag kan glömma bort de där hemskheterna.
Är det förstått? Tack för att du kom.
Ernst...
Försök inte med något sånt här igen.
Det viktiga för förbundskanslern är att ta hand om nationalsocialisterna.
Om de lamslår riksdagen igen, som de gör precis när de vill...
...måste vi ha ett val till, det fjärde i år.
Att vara förbundskansler är ett otacksamt jobb.
Jag vet, Papen. - Dörren!
Jag har ägnat mitt liv åt landet och jag vill lämna det i goda händer.
Så jag har frågat general von Schleicher här.
- Gratulerar. - Han har tackat nej.
I stället föreslog han er som förbundskansler, Franz von Papen.
- Ni är konservativ, katolik. - Ers excellens, jag är inte...
Vad bra! Då säger vi så.
Vi börjar med det största hotet mot vår demokrati, Herr Hitler. Förslag?
Han får en post där vi kan kontrollera honom.
- Vad hade ni tänkt er för post? - Vice förbundskansler?
- Ni måste skämta. - Inte alls.
Posten är den tredje mäktigaste i landet.
Partiets popularitet kräver mycket mer är en tredje plats.
Vad exakt är det ni vill ha?
Jag vill ha posten som förbundskansler.
Det är min post!
Det är inget att skratta åt. Jag kanske tar ditt jobb också.
Presidenten förstår säkert att jag är någon ni tvingas att räkna med.
- Ju snarare ni ger mig posten... - Ni kommer aldrig att få den.
Hur vågar ni anta något sådant? Ni är bara en enkel furir.
Skulle Gud förlåta mig om jag gjorde er till regeringsöverhuvud?
Skulle Tyskland förlåta er om ni inte gjorde det? Adjö.
Den gamle idioten. Jag struntar i vad han säger till Gud.
Bara det sker snart och personligen. Få hit Röhm!
Hindenburg ska snart få stå till svars inför Gud.
Nästa punkt, ett lagförslag angående pengafördelningen.
Vi går, mina herrar.
Om ni går orsakar ni upplösningen av denna valda församling.
Vi blir tvungna att hålla nyval igen. - Hejda dem!
Riksdagsvalet, 31:a juli 1932 Nazistpartiet: 230 mandat
230 mandat!
Vi är riksdagens största parti och vi är välsignade av historiens försyn.
Heil Hitler!
Hur vågar han be om posten igen?
Det spelar ingen roll hur många mandat han har!
Han kan bli postminister och slicka mig där bak när han fuktar frimärken!
- Får jag komma med ett förslag? - Ditt förra gav nazisterna makten.
De blir allt starkare. Starkare och starkare...
De gör oss och vår regering till åtlöje.
Får jag presentera en annan plan?
Gregor Strasser är Hitlers närmaste man och omtyckt av partiet.
- Han vill bli vice förbundskansler. - Har ni talat med honom?
Ja, han avskyr Hitler. Det skulle dela upp nationalsocialisterna.
- Och neutralisera partiet. - Jag vill inte sluta i en anarki.
Förlåt Papen, men general von Schleicher måste få kanslerposten.
Men snälla presidenten. Han har haft siktet inställt på posten hela tiden.
Han utnyttjade mig för att skrämma bort fienden.
- Ge mig en chans till. - Aldrig.
Jag utnämner er härmed till förbundskansler. Lycka till.
Partiet är mycket mer än bara ni. Det har ni själv sagt.
Som vicekansler kan jag låsa ute kommunisterna, öka vår popularitet.
- Hur ska du handskas med förrädare? - Jag är ingen förrädare.
Det är de förråddas sak att bedöma vem som är förrädare.
Tacka nej till Schleichers erbjudande och lämna partiet omedelbart.
Herr Graf?
Visa ut den här mannen.
Första numret av Vägen, 1932
Herregud.
Jag är tillbaka vid niotiden.
Se till att Egon får mat och går och lägger sig.
Vi har inte ätit tillsammans på flera dagar.
Jag börjar tro att du är mer involverad i politiken än vad jag är.
- Tycker du att det var kul, Frieda? - Nej, jag läste bara tidningen.
- En rolig tidning, det var en nyhet. - Hör här...
"Enligt sin egen rasprofilering är Hitlers näsa likadan som Attilas."
- "Helt klart en utländsk inkräktare." - Hur vågar du läsa det där?
- Judisk propaganda ska brännas. - Förlåt mig, frun.
Men ni har ingen rätt att bestämma vad jag får eller inte får läsa.
Vi får talas vid i morgon bitti.
- Adi... - Hämta hit Hess!
Titta på min nya kjol. Vad tycker du?
Jag köpte den i dag.
Kyss mig.
Ordna ett möte med von Papen.
Hindenburgs största misstag var att utse Schleicher till kansler.
De förödmjukade er offentligt. Ni måste ge igen och ta makten.
- Jag blir aldrig kansler igen. - Ni kan bli vicekansler under mig.
Ni får ta hand om kabinettet.
Ni har mycket mer erfarenhet än jag.
Det finns ett litet problem... Hindenburg avskyr mig.
Han måste övertalas.
Det finns en sak som inte har försvagats med åren - egenkärheten.
Ett välplacerat offentligt brev från er kan göra mycket.
Och några rubbningar av riksdagen.
"Käre president von Hindenburg."
"Tysklands hjältar har varit generösa och älskat sitt folk."
"Och blivit älskade tillbaka. Som Parsifal, som Lohengrin, som ni."
"Tyskland har tur att ha er som ledare."
"Ni får min trofasthet och min eviga respekt."
Kan nationalsocialisterna återvänta till sina platser?
Återvänd till era platser, är ni vänliga.
Schleicher...
...jag trodde aldrig att det skulle behöva bli så här.
Hämta hit Hitler.
"Vi kommer att slakta dig som en gris!"
Du får inte uppföra dig så här.
Förlåt mig.
Du kunde ha förstört allt jag har kämpat för.
Förlåt mig, men jag känner mig så ensam. Jag behöver mer tid med dig.
Du måste ha tålamod, Eva. Jag har fortfarande fiender.
Även när jag har blivit kansler finns det trådar kvar att knyta ihop.
Lovar du att vara duktig?
Lovar du?
Jag lovar.
"Svär ni högtidligt på-"
"-att fullfölja era uppgifter som förbundskansler-"
"-utan inblandning av partiets intressen och för nationens bästa?"
Ja.
"Svär ni vidare på-"
"-att upprätthålla konstitutionen och hjälpa presidenten-"
"-och svär ni vid Gud att respektera riksdagens rättigheter?"
Ja.
Vi måste krossa den här parasiten.
Kan någon vara snäll och stänga av honom?
Herr Gerlich?
Jag heter Georg Bell. Jag har läst er tidning.
Ni och jag har en gemensam fiende.
Det har hela Tyskland.
Jag är en så kallad arg före detta nazist. Jag jobbade för Röhm förut.
Ja, jag hörde om ett gräl.
Jag vill erbjuda er information.
Information som ger skada. Jag tror att det skulle hjälpa er.
Jag vet att du har skrivit det, trots pseudonymen.
- God morgon, Mueller. - Jag kan inte trycka det här.
Han kommer att förstöra mitt tryckeri och hela firman.
Nej, han behöver dem för att trycka sin tidning.
- I så fall förstör han mig. - Det här är dömt att misslyckas.
Vi har ett kontrakt som du ska följa.
Du har inte lång tid kvar att leva.
Säg ingenting.
Extraordinära tider kräver...
Det här handlar inte om historia, utan om ditt liv!
Vilket även råkar vara mitt.
Det här är jag.
Och det här är du.
Två individer med olika sätt att tänka.
Se vad som händer när vi sätts samman.
Jag älskar dig, Sophie.
Jag måste genomföra det här, annars kommer jag inte att kunna leva.
Jag är rädd, Fritz.
- Skandalöst! Inte ett ord är sanning. - Ska vi tro på det?
Jag har ingenting med det här att göra. Men du då?
Det här var ett internt PM om agitation inom SA!
Förstår du hur mycket det här skadar oss?
Jag vet inte varifrån han fått det, men i München kan jag hitta källan.
Det är för sent! Hindenburg har läst det och ringde till Führern.
Överallt attackeras judiska företag. Ekonomin faller.
Ett upplopp är nära och artikeln fick bägaren att rinna över.
Om vi inte snart återfår kontrollen, tar han till krigslagar.
- Armén kommer att få den uppgiften. - Det är dags att storma regeringen.
Är du helt galen?
Låt mig styra armén och få dem enade bakom dig. Det är vår chans.
Vilken bra idé! Varför tänkte jag inte på det?
Kanske för att de tycker att du är ett svin?
De gör vad som helst för att slippa lyda under dig.
Du och ditt SA är inget mer är politiska dinosaurier.
Du har vägrat att utvecklas som vi andra.
Du vill inte veta vad vi är kapabla att utvecklas till, Adolf.
Tänk att han var er vän. Nu är han en av dem som kan sätta krokben för oss.
Och listan bara växer.
Han har rätt. Ibland är ren styrka den enda vägen.
Det är bra om det finns en laglig anledning. Någonting...
...skandalöst för att framkalla ett svar.
Riksdagsbranden 27:e februari 1933
Har ni någon misstänkt? Vad blir följden av det här?
- Kan det vara en kommunistkomplott? - Vad har hänt?
En holländsk kommunist tog sig in och tände eld. Polisen har honom.
Säg till Röhm att han kan behövas.
Ni pratade om en lista över våra fiender. Det är en bra idé.
Gud har talat! Vi är under belägring.
Vi ska slå tillbaka mot terroristerna.
- Skönt att se honom så glad. - Någon ska få stå till svars.
Det här åsidosätter konstitutionen och ger er befälet.
Det är hårda tider. Konstitutionen kunde inte ha förutsett det här.
Ett landsmärke har förstörts. Vår demokrati har attackerats.
Om vi ska föra krig mot de främmande infiltratörerna-
- måste vissa medborgerliga rättigheter dras in.
När makten grips i stället för att bli tilldelad-
- blir handen som griper den ofta bränd.
Riksdagen måste gå med på det här innan någonting skrivs under.
För att vidta nödvändiga åtgärder i kampen mot terrorismen-
- måste riksdagen gå med på en fullmaktslag.
Lagen hjälper er att ge makten till dem som kan utöva den allra bäst.
Från och med nu kommer alla lagar att stiftas av styrelsen.
De kommer att ha ensamrätt på att göra grundlagsändringar.
Yttrande-, organisations- och tryckfriheterna upphör tillfälligt.
Privata rättigheter, som telefon- och postkontakt, är upphävda.
Ordning i salen!
Det ser bra ut, men vi tar ett större typsnitt till Hitler.
Hitler har precis kallat riksdagen till krismöte.
Han vill att de godkänner en fullmaktslag-
- som gör landet till en polisstat med han som högste ledare.
- Han blir bara allt starkare. - Nazisterna tände säkert på själva.
Det är något jag inte har berättat.
När det här är känt kommer Röhm att förstå att jag är er källa.
Mitt jobb som hans pressekreterare var en täckmantel.
- Jag skulle skaffa pengar utifrån. - Pengar? Till vad?
Till SA. Han skrev ett kontrakt med en man i London-
- gällande ensamrätt på oljeexport till Tyskland.
Nazistpartiet uppmuntrade investering från utlandet.
- Vad hände med Tyskland åt tyskarna? - Precis.
Hindenburg måste få höra det här och du måste föras i säkerhet.
Jag har kontakter i Berlin som du ska få kontakt med, Sepp.
Ta väskorna och åk till tågstationen. Bell kommer dit med rapporten.
Vi måste skynda oss.
Regeringen kan ingripa när som helst för att bevara ordningen.
Rätten att stifta lagar flyttas från presidenten till förbundskanslern.
Vi erbjuder regeringen en chans till fred i landet.
- Aldrig! - Kan vicekanslern sätta sig ned?
Varje avslag tar jag som en motståndsförklaring.
Mina herrar, ni måste bestämma er. Ska vi ha fred eller krig?
Få tag i papperna!
Ut med er!
Vem är er källa?
Ingen.
Halt!
Jag frågade vem er källa är.
- Ni två. - Frau Helga Dorfman.
- Jag vill träffa min man. - Han sitter i skyddshäkte.
- Vem skyddas han från? - Sina fiender.
Vet ni när rättegången ska äga rum?
Skulle jag ge ett annat svar på det än det jag gav i går och i förrgår?
Här är ett meddelande från domstolen. Han är inte anklagad för något.
- Varför släpper ni honom inte? - Han sitter i skyddshäkte. - Nästa!
- Frau Marta Krouss. - Vi tänker inte gå härifrån!
Nästa!
Våra fängelser är fyllda och fruarna ställer till med ståhej.
Vi kan varken åtala eller släppa dem.
- Läger. - Va?
Lägren blir väl bra?
- Vad annars? - Hindenburg är döende.
Problemet med Röhm är inte löst. Och så har vi armén. Klockan tickar.
- Jag ska prata med Röhm. - Jag har...
Jag ska prata med honom sa jag!
Förr var vi vänner, Ernst. Du var den förste att se min potential.
Du säger vad du tänker och du älskade dina män mer än dig, det är ovanligt.
Varför vägrade du böja dig? Du har makten...
Jag vill inte ha makt, utan rättvisa. Mina män lovades...
Jag bryr mig inte! Jag skiter fullständigt i löften! Det vet du.
Det vet du.
SA är inte och kommer aldrig att bli Tysklands riktiga armé.
Du måste kliva åt sidan.
Du har rätt, Adolf. Förr var vi vänner.
Jag kommer alltid att säga vad jag tänker.
Men jag kommer aldrig att förråda mina män.
Det gör mig mycket ledsen, Ernst.
Samla ihop dina ledare och möt mig vid Bad Wiessee den 30:e juni.
Du är arresterad!
Käraste Sophie, jag vet inte när eller om vi kommer att ses igen.
Jag vill inte göra dig upprörd, men jag måste be dig om en sak till.
Fortsätt leva, är du snäll.
Be andra att tala, även om det de har att säga inte gillas.
Säg till dem att begagna modet som en gåva som de ska ge till sina barn.
Var är vi?
Strax utanför byn Dachau.
Vad gör vi här?
Koncentrationslägret i Dachau
Du har alltid varit mitt hopp, löftet om godhet, sanning och kärlek.
Det känns lättare att lämna världen när jag vet att de sakerna överlever.
Sörj inte. Jag har gett allt jag har i kampen-
- så det enda jag kan göra nu är att lämna det sista och mest värdefulla.
Det kommer att ärra tiden för alltid så att människor ska minnas.
Din för evigt, Fritz.
Okej, då. En till dig och en till dig. Varsågoda.
- Kan jag få tala med er, Herr Hitler. - Självklart.
Som ni ser är det min tjugonde återförening.
- Helene och jag har planerat en resa. - Ni ska väl inte överge mig igen?
Nej, jag ber bara om er tillåtelse...
- Varför kallar du mig inte "Führer"? - Ursäkta?
Varför tilltalar du mig aldrig korrekt?
- Jag visste inte, men vill ni det... - Det vill jag verkligen.
- Då så... min Führer. - Bra.
Ta med er något tillbaka. Gärna dig och din vackra hustru.
- Ja, det gör vi verkligen. - Jag vill prata med dig.
Ursäktar ni mig.
Han sa att vi kan åka.
Helene...
Vi kan ta nattåget till Hamburg och vara på en båt i morgon bitti.
Det här en början på något nytt, jag lovar.
Jag ska bli en make igen och en far för Egon.
Det har du sagt förr. Jag följer inte med dig, Ernst.
Det här är mitt land nu och jag vill inte överge det när jag behövs.
Jag har äntligen hittat någon som jag kan lita på.
Ni måste bestämma er, min Führer. De behöver er order.
- Min Führer, ni måste... - Ja, jag hörde!
Ge honom en pistol.
"Här är landsfienderna: Ernst Röhm..."
Ni tycker att det här är förräderi, men Röhm planerade att mörda mig.
Jag hade inget val.
Heil Führer!
I hans ära ska jag låta er alla få ingå i krigsmakten.
Ni ska återigen kriga för ett starkt Tyskland.
Heil Führer!
På grund av president Hindenburgs död-
- kommer presidentposten kombineras med posten som förbundskansler.
Friedrich Hollander flydde till Amerika och fortsatte som kompositör.
Armén ska genom en ed svära villkorslös lojalitet till Führern.
- Svär ni härmed lojalitet? - Ja!
Ernst Hanfstaengl flydde till England där han fängslades som fiende.
Han skrev till Roosevelt och behövdes för att ge de allierade råd i kriget.
I dag har riket och dess bästa ledare stigit in i Valhall.
Samtidigt har vi markerat början på en ny era.
Sofie Gerlich blev inte officiellt underrättad angående hennes mans död.
En tid av fred och välstånd väntar oss.
Det tusenåriga riket har startat!
Helene Hanfstaengl blev besviken på Hitler och återvände till Amerika.
Sieg Heil! Sieg Heil!
"Det enda ondskan behöver för att segra är att de goda ingenting gör."
I SEPTEMBER 1935 ANTOG HITLER NÜRNBERGLAGARNA-
- SOM ISOLERADE JUDARNA OCH TOG IFRÅN DEM DERAS MEDBORGARSKAP.
GRYMHETERNA UNDER KRISTALLNATTEN 1938 SKEDDE PÅ HITLERS INITIATIV.
SYNAGOGOR OCH AFFÄRER FÖRSTÖRDES OCH TUSENTALS FÄNGSLADES.
DE TRE KOMMANDE ÅREN ERÖVRADE OCH OCKUPERADE HITLER MYCKET AV EUROPA.
INKLUSIVE TJECKOSLOVAKIEN, POLEN, DANMARK-
- NORGE, BELGIEN, HOLLAND OCH FRANKRIKE.
DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN AV GIFTGAS FÖR ATT MÖRDA JUDAR-
- ÄGDE RUM I POLEN DEN 8:E DEC 1941.
1942 UTVECKLADE NAZISTBYRÅKRATER I DEN TYSKA FÖRORTEN WANNSEE-
- SÄTT ATT ÖKA DEN SYSTEMATISKA SLAKTEN AV EUROPAS JUDAR.
"DEN SLUTGILTIGA LÖSNINGEN" INNEFATTADE GRYMHETER SOM:
EXEKUTIONSPATRULLER
MEDICINSKA EXPERIMENT
OCH UTROTNINGSLÄGER.
1944 NÄR DE ALLIERADES TRUPPER LANDSTEG I FRANKRIKE AVLEDDE HITLER-
- MILITÄRA RESURSER FÖR ATT ÖKA TAKTEN PÅ FÖRVISNINGEN AV JUDAR TILL LÄGREN.
DEN 30:E APRIL 1945 NÄR KRIGET FÖRLORATS-
- BEGICK ADOLF HITLER SJÄLVMORD I SIN BUNKER I BERLIN.
ANDRA VÄRLDSKRIGET TOG NÄSTAN 50 MILJONER LIV.
NÄSTAN 20 MILJONER VAR MILITÄRER.
NÄSTAN 23 MILJONER VAR CIVILA.
NÄSTAN SEX MILJONER JUDAR MÖRDADES.
NÄSTAN EN MILJON ZIGENARE, JEHOVAS VITTNEN, HOMOSEXUELLA-
- POLITISKT OLIKTÄNKANDE OCH HANDIKAPPADE.
AV DE NÄSTAN SJU MILJONER MÖRDADE VAR MER ÄN EN OCH EN HALV MILJON BARN.